1
00:01:31,030 --> 00:01:34,330
دوستی چیزی است که هست
هم جذاب و هم زیبا

2
00:01:34,430 --> 00:01:38,200
این پسر به لطف قدرتش بود
توانست از چنگ راهزنان فرار کند.

3
00:01:38,600 --> 00:01:43,540
دوستم به من گفت: «و با این حال، وجود دارد
هیچ چیز به اندازه قلب انسان بی ثبات نیست."

4
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
قانون 3:
5/22، طوفانی

5
00:02:41,800 --> 00:02:43,770
هی! آلبرت!

6
00:02:44,970 --> 00:02:46,200
بیدار شو

7
00:02:52,140 --> 00:02:54,110
باورم نمیشه هنوز تو رختخواب بودی.

8
00:02:57,050 --> 00:03:00,810
امروز یک بازدیدکننده مهم دارم.
من واقعا سرم شلوغ بود

9
00:03:01,190 --> 00:03:03,150
لازم نبود\nاگه نمیخوای بیای.

10
00:03:04,490 --> 00:03:05,550
بازدید کننده کیست؟

11
00:03:05,660 --> 00:03:07,320
کسی که در حق لونا به من لطف کرد.

12
00:03:07,460 --> 00:03:11,160
اوه، آن شمارش جعلی\nچیزی یا چیز دیگری.

13
00:03:11,460 --> 00:03:13,520
یوجنی! این خیلی دور است!

14
00:03:14,030 --> 00:03:17,560
رنو در مورد بازدیدکنندگان گفت\nکه او هم کسی را می‌آورد.

15
00:03:19,970 --> 00:03:21,200
چی؟

16
00:03:22,310 --> 00:03:26,770
میدونی، آلبرت، تو باید باشی
هدف عالی برای یک کلاهبردار

17
00:03:35,650 --> 00:03:36,910
داره اعصابش رو از دست میده...

18
00:03:51,770 --> 00:03:53,170
از چی عصبانی هستی؟

19
00:03:53,440 --> 00:03:56,670
چه کسی می گوید من عصبانی هستم؟
من فقط از رانندگی خود لذت می برم.

20
00:03:56,910 --> 00:03:58,340
این یک مسابقه نیست

21
00:03:58,440 --> 00:04:02,970
اوه، درست است. شما عاشق خزیدن در اطراف هستید که مقصدی در ذهن ندارید.

22
00:04:03,610 --> 00:04:05,280
هم پشت فرمان\nو هم در زندگی.

23
00:04:09,120 --> 00:04:11,020
زندگی من به تو مربوط نیست!

24
00:04:11,220 --> 00:04:12,160
برو بیرون

25
00:04:12,160 --> 00:04:14,450
البته، فقط مرا تماشا کن
به هر حال من نمی خواهم با تو سوار شوم.

26
00:04:14,560 --> 00:04:17,050
در مورد چی حرف میزنی؟
ما در حال حاضر اینجا هستیم.

27
00:04:18,500 --> 00:04:21,190
برای زندگی من، نمی توانم رقم بزنم
بفهمیم چرا من و تو نامزدیم!

28
00:04:21,300 --> 00:04:23,730
پس شاید باید سوار ماشین دبری در راه شوید...

29
00:04:26,970 --> 00:04:28,100
اوه پسر...

30
00:04:28,210 --> 00:04:30,940
سلام، آیا شما مراقب باشید؟

31
00:04:31,040 --> 00:04:31,800
حالت خوبه؟

32
00:04:31,910 --> 00:04:32,810
بله.

33
00:04:33,240 --> 00:04:37,010
هی، آلبرت!
بیا نگاه کن

34
00:04:37,310 --> 00:04:38,470
سلام!

35
00:04:38,580 --> 00:04:43,990
عزیزم، همه ی شما در آن ها زن هستید
منشی خصوصی آقای بیگشات؟

36
00:04:44,320 --> 00:04:47,290
هر درایو کسل کننده ای نیاز به تحریک کمی دارد، اینطور نیست؟

37
00:04:47,760 --> 00:04:49,820
در کنار من یک خبرنگار هک\nروزنامه است،

38
00:04:49,960 --> 00:04:52,290
...و در صندلی عقب یک زوج\nکه تازه نامزد کرده اند!

39
00:05:13,780 --> 00:05:15,410
این شگفت انگیز بود!

40
00:05:15,520 --> 00:05:18,250
چیزی نبود. من در یگان نیروی ویژه ارتش بودم.

41
00:05:18,760 --> 00:05:22,820
پردازش تقویت عضلات، ها؟
شایعاتی در موردش شنیده بودم...

42
00:05:23,290 --> 00:05:24,780
ممنون از کمک شما

43
00:05:31,270 --> 00:05:32,930
من-خودم میگیرمش

44
00:05:39,510 --> 00:05:42,210
ام... اسمت چیه،\nاگه بپرسم؟

45
00:05:42,850 --> 00:05:44,510
ولنتاین است.

46
00:05:44,820 --> 00:05:46,580
من-من...

47
00:05:47,720 --> 00:05:53,050
هی، ماکسیمیلین!
ببخشید دیر اومدم!

48
00:05:54,320 --> 00:05:58,590
آنجا بودم، در حال شناسایی، و به لانه دشمن افتادم.

49
00:05:59,230 --> 00:06:03,960
و زمانی که من به طور تصادفی از دستم افتاد
نارنجک مورد علاقه، من مثل یک روح رنگ پریده شدم!

50
00:06:04,970 --> 00:06:09,530
از داخل سوراخ، صدای آن را می شنیدم
اهالی اریندان صداهای کلیک تهدیدآمیز ایجاد می کنند.

51
00:06:10,410 --> 00:06:14,500
به هر حال، من این نظریه را قبول ندارم که آنها یک نژاد حساس هستند.

52
00:06:15,470 --> 00:06:15,580
در خلق و خوی، آنها شریر و بی رحم هستند.

53
00:06:15,580 --> 00:06:18,080
آیا شما یک قطعه می خواهید؟

54
00:06:18,680 --> 00:06:19,090
متشکرم.

55
00:06:19,090 --> 00:06:23,650
خب، من نمی‌خواهم وارد جزئیات باشم\nبا این خانم‌های حاضر،

56
00:06:24,090 --> 00:06:24,720
اما فقط یک بار، آنها باید این حامیان حقوق بشر را جمع کنند...

57
00:06:24,720 --> 00:06:25,860
خوشمزه است!

58
00:06:27,990 --> 00:06:29,730
... و آنها را به آنجا بفرستید\nتا یک گپ خوب با آنها داشته باشید!

59
00:06:29,730 --> 00:06:31,120
تو مرد خوش شانسی هستی، فرانتس!

60
00:06:31,800 --> 00:06:35,420
وقتی ازدواج کردید، می توانید\nهر روز اینطور غذا بخورید!

61
00:06:37,730 --> 00:06:39,700
اوم... کجا بودم؟

62
00:06:39,800 --> 00:06:42,500
اوه، درست است! همان موقع فکر کردم
من تمام شد برای!

63
00:06:43,070 --> 00:06:45,200
و فکر می‌کنید چه کسی\nآنوقت ظاهر شد؟

64
00:06:45,640 --> 00:06:49,440
هیچکس جز سواره نظام فضایی
کاپیتان ماکسیمیلیان مورل،

65
00:06:49,880 --> 00:06:51,850
...مردی که زندگی ام را مدیونش هستم!

66
00:06:55,650 --> 00:07:00,680
شما کاملاً مردی هستید که از یک کلوتز مراقبت می کنید\nکه به طور تصادفی راه خود را به میدان جنگ می رساند.

67
00:07:01,960 --> 00:07:03,480
از کجا می آیی؟

68
00:07:03,830 --> 00:07:06,060
خانواده من\nاز مارسی هستند.

69
00:07:06,300 --> 00:07:08,030
این یک مکان ناهموار است.

70
00:07:08,600 --> 00:07:09,690
و شما؟

71
00:07:09,800 --> 00:07:13,130
البته پاریس!
مسلما از قسمت قدیمی شهر.

72
00:07:14,940 --> 00:07:19,140
مارسی... چه جور مکانی است؟

73
00:07:19,580 --> 00:07:23,600
وقتی جوان بودم، شهر بندری زیبا بود.

74
00:07:23,950 --> 00:07:28,040
به هر حال، این جایی نیست که یک خانم جوان باید به آن سفر کند.

75
00:07:49,840 --> 00:07:51,640
خیلی وقت است که از اینجا بالا نرفته ایم.

76
00:07:51,740 --> 00:07:53,270
چه نسیم خوبی.

77
00:07:53,380 --> 00:07:56,540
هرچند آن ابرها کمی تهدید کننده به نظر می رسند.

78
00:08:26,610 --> 00:08:29,410
چیزی جالب توجه شما را جلب کند؟

79
00:08:30,080 --> 00:08:34,070
چرا فکر می کنید نیاز است که دنیا را با دیوارهای شهر تقسیم کنید؟

80
00:08:34,180 --> 00:08:37,350
زشتی دنیای بیرون برای هدفی آشکار وجود دارد...

81
00:08:37,450 --> 00:08:39,920
... از ساختن زیبایی ما
پادشاهی بیش از پیش برجسته می شود.

82
00:08:40,460 --> 00:08:44,690
شاید، اما خیلی چیزهای عالی بیرون از دیوارها وجود دارد.

83
00:08:45,200 --> 00:08:48,360
به نظر شما نباید چشمانمان را کمی بیشتر باز کنیم؟

84
00:08:48,430 --> 00:08:51,730
اوه، آیا شما از رفتن به سفر کمی بزرگ شده اید؟

85
00:08:51,870 --> 00:08:53,230
فکر می کنم حق با شماست

86
00:08:54,000 --> 00:08:57,530
پس ادامه دهید و تمام مشکلاتی را که در بیرون از دیوارها وجود دارد به عهده بگیرید.

87
00:08:57,870 --> 00:09:01,400
این باید آن دردها را آرام کند
از خستگی شما کمی

88
00:09:02,880 --> 00:09:05,040
این چیزی است که ما باید به آن نگاه کنیم.

89
00:09:06,080 --> 00:09:08,710
دیوان عالی دادگستری.
بانک دانگلر.

90
00:09:09,520 --> 00:09:13,250
و جایی که پدرت در آن کار می کند،
ستاد فرماندهی نیروهای فضایی

91
00:09:13,590 --> 00:09:15,350
مثلث قدرت.

92
00:09:15,730 --> 00:09:19,920
این همان "چیز بزرگ" واقعی است که\nما باید به ارث ببریم، فکر نمی کنید؟

93
00:09:24,370 --> 00:09:28,270
برای من، این احساس می‌کند که ما کسانی هستیم که\nدر مهر و موم شده‌ایم.

94
00:09:42,920 --> 00:09:46,910
من الان دیگر تنها نیستم\در تنهایی ام.

95
00:09:47,790 --> 00:09:51,630
زیرا اکنون توسط خشمگین ها،\nالهه های انتقام، احاطه شده ام.

96
00:09:52,660 --> 00:09:56,620
در تاریکی،
منتظر سحر بودم

97
00:09:57,800 --> 00:10:01,740
و یک بار که سحر آمد، به گوشتم لعنت فرستادم\nتا اینکه یک بار دیگر شب شد.

98
00:10:02,140 --> 00:10:06,540
من حتی دعا کردم که \nعقلم را از دست بدهم.

99
00:10:06,880 --> 00:10:10,110
اما این دعاها اجابت نشد.

100
00:10:11,150 --> 00:10:18,050
من حتی برای مرگ تلاش کردم، اما دست سرد و بی رحم شیطان مرا عقب نگه داشت.

101
00:10:19,460 --> 00:10:23,090
به زودی...
الان خیلی طول نمیکشه...

102
00:10:35,370 --> 00:10:38,740
پسر، چه رانندگی زشتی بود...

103
00:10:39,180 --> 00:10:41,840
شاید برایش مجازات بود
عدم حضور در جلسه هیئت دولت ...

104
00:10:42,280 --> 00:10:44,370
نامزدهای بعدی را داشته باشید
رئیس جمهور هنوز انتخاب نشده است؟

105
00:10:44,780 --> 00:10:48,220
کلمه در خیابان این است
عالیجناب مورسرف دونده پیشتاز است.

106
00:10:48,490 --> 00:10:51,420
شما چند چیز از پدرتان شنیده اید، درست است، آلبرت؟

107
00:10:52,160 --> 00:10:55,220
ماکسیمیلیان، باید قدم‌های دور Beauchamp را تماشا کنید.

108
00:10:55,660 --> 00:10:58,220
او مرد وحشتناکی است که حتی از رسوایی های دوستانش به عنوان خوراک برای مقالات استفاده می کند.

109
00:10:58,330 --> 00:10:59,730
... و او دو بار در مورد آن فکر نمی کند.

110
00:10:59,960 --> 00:11:02,330
این چیزی است که آنها می گویند
"روزنامه نگاری بی طرف".

111
00:11:02,830 --> 00:11:04,660
من مقالات شما را\nهمیشه می خوانم.

112
00:11:05,070 --> 00:11:07,330
اما محتوا را تأیید نمی‌کنم.

113
00:11:07,600 --> 00:11:09,500
من همیشه این را می فهمم.

114
00:11:13,380 --> 00:11:14,640
خانم ها کجا هستند؟

115
00:11:14,710 --> 00:11:17,110
آنها به خانه رفتند و چیزی در مورد خیس شدن لباس هایشان گفتند.

116
00:11:17,280 --> 00:11:19,040
عتیقه رنو نیز.

117
00:11:19,150 --> 00:11:21,550
اگر آنها چیزی می گفتند، آنها را به خانه می رساندم.

118
00:11:21,750 --> 00:11:24,190
این مانند پرتاب کردن غذا به یک میمون است.

119
00:11:26,860 --> 00:11:28,980
بنابراین، تعداد
مونت کریستو، ها؟

120
00:11:29,330 --> 00:11:31,190
نمی توانم بگویم که این نام آشناست.

121
00:11:31,290 --> 00:11:33,420
هیچ سندی در مورد او در دبیرخانه کابینه نیز وجود ندارد.

122
00:11:33,700 --> 00:11:36,220
احتمالاً نام مستعار است.
یا شاید...

123
00:11:36,400 --> 00:11:38,330
یک متظاهر یا کلاهبردار، ها؟

124
00:11:38,440 --> 00:11:42,300
از اینکه درگیر شایعات بیهوده نباشید از شما تشکر می کنم
درباره مهمان محترم خانه مورسرف.

125
00:11:42,570 --> 00:11:45,970
کجا گفتی که به این موضوع برخورد کردی
باز هم "مهمان محترم" شما؟

126
00:11:46,510 --> 00:11:49,000
در کارناوال لونا\nبهار گذشته.

127
00:11:49,410 --> 00:11:52,710
ظاهراً فرزند محترم خانواده توسط راهزنان ربوده شده است.

128
00:11:52,820 --> 00:11:57,480
این خیلی خنده دار است. آیا شما توسط یکی از شرورهای حیله گر لونا فریفته شدید؟

129
00:12:06,260 --> 00:12:07,750
لعنتی...

130
00:12:13,570 --> 00:12:17,130
و این زمانی بود که کنت مرا از چنگال آنها نجات داد.

131
00:12:17,270 --> 00:12:20,210
پس حدس می‌زنم که شما زندگی‌تان را به او مدیون هستید.

132
00:12:20,480 --> 00:12:24,810
واضح است که او فوق العاده است
ثروتمند و همچنین بسیار مهربان

133
00:12:25,080 --> 00:12:30,040
و آیا می گویید که کیسه پول این میلیونر پر از اسکناس های جعلی بود؟

134
00:12:30,150 --> 00:12:31,380
به این نگاه کن!

135
00:12:31,490 --> 00:12:35,860
اگر او اصالتاً زاده نبود، آیا ساعتی به این زیبایی داشت؟

136
00:12:36,590 --> 00:12:41,900
کلاهبرداران همیشه برای جلب اعتماد مردم از چنین چیزهایی استفاده می‌کنند.

137
00:12:42,000 --> 00:12:43,400
او کلاهبردار نیست!

138
00:12:44,070 --> 00:12:45,900
او فرمان یک سفینه فضایی عظیم را می دهد،

139
00:12:46,000 --> 00:12:48,990
او با بیگانگان و زنی با زیبایی بی بدیل از فضای شرق سفر می کند،

140
00:12:49,370 --> 00:12:51,740
... او از حکومت\nهر دولتی آزاد است،

141
00:12:52,040 --> 00:12:56,140
... و او آزادانه با مردم از همه طبقات در می آمیزد.

142
00:12:56,550 --> 00:12:59,450
در هر کاری که انجام می دهد، سنت شکنی می کند.

143
00:12:59,550 --> 00:13:02,040
و بعد،\nوقتی شب فرا می رسد،

144
00:13:02,490 --> 00:13:05,820
...او در تاریکی سرگردان است در جستجوی رگ حیات دوشیزگان زیبا.

145
00:13:06,220 --> 00:13:08,850
تعجب نمی کنم\nاگر این کار را می کرد.

146
00:13:09,230 --> 00:13:13,090
کنت یک طرف بی رحمانه دارد که
اصلاً به زندگی انسان اهمیت نمی دهد.

147
00:13:13,300 --> 00:13:14,290
فرانتس!

148
00:13:23,940 --> 00:13:25,970
آرام باش آلبرت!

149
00:13:27,480 --> 00:13:31,640
می دانید، موردی از ملوانی بود که در فلان سیاره به بیماری محلی مبتلا شد،

150
00:13:31,950 --> 00:13:34,680
... و رفت و تمام خونی را که پیدا کرد مکید، نه؟

151
00:13:35,350 --> 00:13:37,290
تو هم باید مراقب باشی،\nآلبرت.

152
00:13:37,390 --> 00:13:40,220
شنیده ام خون دختران و پسران باکره را ترجیح می دهند.

153
00:13:40,320 --> 00:13:42,620
شما فکر می کنید او یک خون آشام است یا چیزی؟
این مسخره است.

154
00:13:42,730 --> 00:13:44,790
این بسیار قابل قبول تر از راهزنان قمری است.

155
00:13:44,930 --> 00:13:47,190
یا افراد ثروتمند مهربان.

156
00:13:51,430 --> 00:13:54,340
عالیجناب کنت\nمونته کریستو.

157
00:14:01,040 --> 00:14:02,600
یک بار به او نشان دهید.

158
00:14:35,510 --> 00:14:38,910
عذر خواهی میکنم
در باز بود.

159
00:14:39,680 --> 00:14:41,450
باعث افتخار است\nبازم شما را ببینم.

160
00:14:42,790 --> 00:14:45,410
افتخار همه از آن من است،
ویسکونت مورسرف

161
00:14:45,690 --> 00:14:47,820
لطفا منو آلبرت صدا کن

162
00:14:48,460 --> 00:14:50,790
مطمئناً من و شما در حال حاضر با شرایط آشنا هستیم، شمارش.

163
00:14:51,730 --> 00:14:54,720
و حالا طبق قولی که داده بودم اجازه\nتو را به دوستانم معرفی کنم.

164
00:14:55,530 --> 00:14:57,500
شما قبلاً فرانتس را می شناسید.

165
00:14:58,030 --> 00:15:00,000
این لوسین دبری است.

166
00:15:00,200 --> 00:15:02,570
او یک کارمند دولتی زیرک است که قبلاً در وزارت کشور پست کلیدی دارد...

167
00:15:02,710 --> 00:15:04,170
...با وجود سن کمش.

168
00:15:04,610 --> 00:15:06,870
این Beauchamp است.
او خبرنگار روزنامه است.

169
00:15:07,410 --> 00:15:10,140
او می‌تواند هر چیزی را که می‌خواهید درباره پاریس بدانید به شما بگوید.

170
00:15:10,350 --> 00:15:14,150
مسلماً این بیشتر یک برگه شایعه درجه سه است تا یک روزنامه.

171
00:15:14,250 --> 00:15:16,310
جذاب ترین.

172
00:15:16,790 --> 00:15:21,250
کاپیتان سواره نظام ماکسیمیلیان مورل،\nقهرمان مبارزات اریدانوس.

173
00:15:21,860 --> 00:15:23,050
از آشنایی با شما خوشحالم

174
00:15:23,330 --> 00:15:26,920
آه، همان الگوی الف
سرباز وفادار، شجاع، می بینم.

175
00:15:27,600 --> 00:15:29,690
کاپیتان را می شناسید؟

176
00:15:29,800 --> 00:15:31,030
نه اصلا.

177
00:15:31,330 --> 00:15:35,030
شنیده ایم که شما\nاز جایی دور به سراغ ما آمده اید.

178
00:15:35,370 --> 00:15:37,900
شما در حال تلاش برای مصاحبه با او هستید؟
با مهمون ما بی ادبی نکن

179
00:15:38,010 --> 00:15:40,130
من فقط دارم\nکارم را انجام می دهم.

180
00:15:42,480 --> 00:15:47,110
در بسیاری از دنیاها، عکس‌ها به‌عنوان یک رسم منفور دیده می‌شوند.

181
00:15:47,480 --> 00:15:49,420
من باید از شما بخواهم \nپرهیز کنید.

182
00:15:49,590 --> 00:15:51,280
متاسفم، متاسفم...

183
00:15:51,490 --> 00:15:54,750
در جریان بازدید از بسیاری
سرزمین های خارجی به عنوان یک ملوان،

184
00:15:55,020 --> 00:15:58,520
... من کاملا آلوده به آداب و رسوم دنیاهای دیگر شده ام.

185
00:15:59,160 --> 00:16:03,690
من باید از نظر مردم پاریس کاملاً وحشی به نظر بیایم.

186
00:16:04,170 --> 00:16:06,230
چه جور جاهایی\nتا حالا رفته اید؟

187
00:16:06,370 --> 00:16:08,800
من به جاهای زیادی سفر کرده ام.

188
00:16:09,310 --> 00:16:14,680
به فضای شرق. به فضای شمالی
حتی تا هسته کهکشان.

189
00:16:15,380 --> 00:16:16,440
حتی lmperium؟

190
00:16:16,550 --> 00:16:20,680
البته. به یک ملوان، آنجا
چیزی به نام مرز نیست.

191
00:16:21,050 --> 00:16:23,880
آیا نمی توان آن را خیانت به دولت تلقی کرد؟

192
00:16:23,990 --> 00:16:28,820
دلیلی نمی بینم که به افرادی که هیچ کاری برای محافظت از من انجام نمی دهند قسم وفاداری بدهم.

193
00:16:29,060 --> 00:16:30,920
موافق نیستی؟

194
00:16:31,130 --> 00:16:33,790
من می بینم که شما نظرات نسبتاً جسورانه ای دارید.

195
00:16:34,430 --> 00:16:35,800
به اندازه کافی درست است.

196
00:16:36,230 --> 00:16:41,000
من به شما پیشنهاد می‌کنم که به تنهایی بیرون رانده شدن به جهان عظیم را تجربه کنید.

197
00:16:41,470 --> 00:16:45,370
من انتظار دارم که به زودی بفهمید که تنها کسی که می‌توان روی آن حساب کرد، خود اوست.

198
00:16:50,380 --> 00:16:52,610
یک بار میز چای بچینید.

199
00:16:57,250 --> 00:16:58,950
و از کجا می آیید؟

200
00:16:59,560 --> 00:17:04,150
من در سرزمینی به این دنیا آمدم
که فراتر از تصور شماست

201
00:17:06,160 --> 00:17:08,360
مکانی که ترجیح می دهید به آن اشاره نکنید؟

202
00:17:10,600 --> 00:17:12,430
فرانتس!
بی ادب نباش!

203
00:17:12,570 --> 00:17:17,100
اگر قرار است به عنوان دوست با هم معاشرت کنیم، \nآیا حداقل نباید اینقدر بدانیم؟

204
00:17:17,210 --> 00:17:18,570
که کاملا قابل درک است.

205
00:17:18,910 --> 00:17:23,140
دلیل اینکه آقایان محترم مثل خودتان به من علاقه مندند...

206
00:17:23,480 --> 00:17:26,070
... به خاطر هوای رمز و راز است که مرا احاطه کرده است، اینطور نیست؟

207
00:17:26,420 --> 00:17:30,580
اگر اینطور نبود، مطمئناً یک روستایی/نایستوکرات از مرزهای فضا...

208
00:17:30,790 --> 00:17:33,520
... نمی‌توانستند\na روی میز شما بنشینند.

209
00:17:37,130 --> 00:17:38,960
خوب، شما ما را آنجا دارید.

210
00:17:39,300 --> 00:17:43,430
اما دقیقاً به همین دلیل است که می‌خواهیم\nدرباره شما بیشتر بدانیم، تعداد!

211
00:17:43,530 --> 00:17:45,800
میبینم تو مثل همیشه ساده لوح هستی.

212
00:17:48,670 --> 00:17:49,800
پپو!

213
00:17:50,110 --> 00:17:51,270
چیزی\nمورد است؟

214
00:17:51,270 --> 00:17:53,330
ها؟ اوم، نه

215
00:18:16,000 --> 00:18:17,560
بسیار خوب، چه کاری انجام می دهید؟

216
00:18:18,570 --> 00:18:19,760
تو منو گرفتی

217
00:18:20,440 --> 00:18:22,700
من از گروه راهزنان خارج شدم.

218
00:18:22,840 --> 00:18:26,140
بنابراین من برای جستجوی کار به اینجا به پاریس آمدم.

219
00:18:26,540 --> 00:18:28,600
اما شما اینجا چه کار می کنید؟

220
00:18:28,850 --> 00:18:31,410
من اینجا دنبالت کردم آلبرت

221
00:18:32,620 --> 00:18:34,850
دروغ می گویم، دروغ می گویم!
این فقط یک تصادف است.

222
00:18:34,950 --> 00:18:36,610
اتفاقاً اینجا باز نشد، فقط همین.

223
00:18:37,090 --> 00:18:38,550
به من بگو پپو...

224
00:18:39,090 --> 00:18:41,780
بنابراین، شما نام من را به خاطر آوردید.

225
00:18:42,230 --> 00:18:44,250
آیا قصد دارید\nبرای همیشه اینجا بمانید؟

226
00:18:44,460 --> 00:18:45,430
نمیتونم؟

227
00:18:45,730 --> 00:18:47,860
خوب، این است،\nچگونه می توانم آن را قرار دهم؟

228
00:18:48,870 --> 00:18:52,890
نگران نباشید. بیایید با\nرازهای یکدیگر را حفظ کنیم، خوب؟

229
00:18:56,470 --> 00:18:59,100
آیا شما علاقه مند به یادگیری هویت واقعی آن مرد هستید؟

230
00:19:00,480 --> 00:19:03,170
زیاد نگرانش نباش
او کسی خاص نیست

231
00:19:03,610 --> 00:19:07,170
امشب میخوای چیکار کنی؟
لو کویین را بزن؟

232
00:19:07,480 --> 00:19:09,580
اشکالی ندارد،
من می گذرم

233
00:19:09,690 --> 00:19:11,240
همانطور که من خواهم کرد.

234
00:19:13,290 --> 00:19:14,810
این چه لعنتی است؟

235
00:19:15,930 --> 00:19:18,450
شمارش از
صدای مونت کریستو...

236
00:19:18,660 --> 00:19:20,130
در مورد آن چطور؟

237
00:19:20,830 --> 00:19:22,560
در ضبط نیست

238
00:19:23,300 --> 00:19:25,200
چه جور جاهایی\nتا حالا رفته اید؟

239
00:19:27,970 --> 00:19:29,230
حتی lmperium؟

240
00:19:33,640 --> 00:19:34,310
برخی ممکن است ببینند ...

241
00:19:34,310 --> 00:19:36,340
احتمالاً نقص مکانیکی است.

242
00:19:36,480 --> 00:19:38,850
بنابراین، آیا این نیز یک نقص\nعیب است؟

243
00:19:54,230 --> 00:19:56,360
چه زن زیبایی

244
00:19:56,770 --> 00:19:58,560
T-این مادر من است.

245
00:20:00,040 --> 00:20:02,330
او نسبتا جوان است.

246
00:20:03,440 --> 00:20:06,410
این منظره مارسی است، اینطور نیست؟

247
00:20:06,510 --> 00:20:11,070
او نقاشی هایی از این دست را دوست دارد. نمی‌دانم\nچرا او آن مکان را به عنوان صحنه انتخاب کرد.

248
00:20:11,180 --> 00:20:13,170
با شکوه است.

249
00:20:13,280 --> 00:20:15,770
در واقع پدرم از این نقاشی متنفر است.

250
00:20:16,020 --> 00:20:19,920
او قصد داشت آن را پایین بیاورد و بسوزاند، اما\nما با آویزان کردن آن در اتاقم او را آرام کردیم.

251
00:20:23,230 --> 00:20:24,820
ادموند...

252
00:20:27,360 --> 00:20:28,560
آیا چیزی در مورد این نقاشی وجود دارد؟

253
00:20:28,660 --> 00:20:31,500
نه. می ترسم که وقتش رسیده\nاز تو مرخصی بگیرم.

254
00:20:31,970 --> 00:20:35,200
اینو نگو! لطفا،\nبا ما شام بخورید!

255
00:20:35,670 --> 00:20:38,770
مادر و پدر من هم مشتاقانه منتظر دیدار شما هستند.

256
00:20:39,280 --> 00:20:44,110
اگر به نقاشی علاقه دارید، مادر و پدرم تعداد دیگری را در مجموعه خود دارند.

257
00:20:49,890 --> 00:20:52,150
من، این چه نقاشی تکان دهنده است.

258
00:20:52,390 --> 00:20:53,950
این چیزی است که \nپدر من دوست دارد.

259
00:20:54,060 --> 00:20:56,920
آنهایی که مادرم جمع کرده\nاینجا هستند.

260
00:21:02,500 --> 00:21:04,990
این باید بازدیدکننده شما باشد.

261
00:23:10,960 --> 00:23:12,860
گذشته مادرم،\nکه هرگز نمی دانستم.

262
00:23:13,200 --> 00:23:14,560
مردان گذشته او.

263
00:23:14,700 --> 00:23:16,530
بزرگسالانی که در گذشته زندگی می کنند.

264
00:23:16,830 --> 00:23:17,030
قانون 4:
رازهای یک مادر

265
00:23:17,030 --> 00:23:19,400
دفعه بعد در گانکوتسو،
کنت مونت کریستو، پرده 4،

266
00:23:19,400 --> 00:23:20,760
..."رازهای یک مادر".

267
00:23:20,870 --> 00:23:23,030
وقت خود را بگذرانید،\nو امیدوار باشید!